آشنایی با مشهورترین دوبلورهای ایرانی

دوبلورهای مشهور ایرانی و زمینه‌های فعالیت آن‌ها

بسیاری از بازیگران و هنرمندان تئاتر ایرانی علاوه بر بازیگری و زمینه‌های مربوط به آن، در زمینه صداپیشگی و دوبلوری هم فعالیت می‌کنند. در عین حال، افرادی هم مانند استاد زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی هستند که از همان ابتدا در زمینه دوبلوری فعالیت داشته‌اند. هوتن شکیبا، رضا کیانیان، منوچهر والی زاده، محمد صالح‌علا و آرمان سلطان‌زاده از جمله دوبلورها یا صداپیشگان مشهور ایرانی هستند که حتی در عرصه جهانی هم از آن‌ها به عنوان بزرگ‌ترین دوبلورها یاد می‌شود. در این مطلب با برخی از صداپیشه‌های مشهور ایرانی و زمینه فعالیت آن‌ها آشنا می‌شویم.

کمی درباره نریشن و تفاوت آن با انواع دیگر کارهای حوزه صدا

با جست‌وجو در اینترنت متوجه می‌شوید که بسیاری از مردم تفاوت میان گویش یک متن و دوبلوری را نمی‌دانند. در این رابطه، باید بگوییم که این دو زمینه، مسیر آموزشی تقریبا یکسانی دارند، اما در گویندگی، پایه لحن گفتار، لحن آهنگین ایرانی است. اما در لحن دوبلاژ تفاوت‌هایی دیده می‌شود. با این حال، افرادی که در زمینه دوبلوری فعالیت می‌کنند، معمولا توانایی صداپیشگی را هم دارند.

راوی‌گری یا نریتوری (Narration)، یکی از زمینه‌های هنرهای صوتی است که در فارسی به آن متن‌خوانی نیز گفته می‌شود. افرادی که در نریشن تخصص دارند، می‌توانند انواع کتاب‌های صوتی و پادکست‌های حرفه‌ای را منتشر کنند.

مشهورترین دوبلورهای ایرانی کدام افراد هستند؟

صنعت دوبله در ایران قدمتی نزدیک به 80 سال دارد و طی این هشت دهه، دوبلورهای مختلفی در این حوزه فعالیت داشته‌اند. درواقع یکی از ویژگی‌های مهم دوبله ایران این است که دوبلورهای ایرانی طی نسل‌های مختلف فعالیتی مداوم و پررنگ داشته‌اند. برای مثال استاد خسرو خسروشاهی از دهه 40 شمسی در این حوزه در حال فعالیت است و از طرف دیگر، دوبلورهای جوانی مانند کیکاووس یاکیده نیز هنر دوبله را در ایران ادامه داده‌اند. در ادامه با مشهورترین دوبلورهای ایرانی که نامشان همواره در صنعت دوبله ایران ماندگار است، آشنا می‌شویم.

کیکاووس یاکیده؛ یکی از دوبلورهای مشهور ایرانی

کیکاووس یاکیده به‌عنوان یکی از جوان‌ترین و حرفه‌ای‌ترین دوبلورهای ایرانی شناخته می‌شود. این هنرمند فعالیت حرفه‌ای خود در حوزه دوبله را از سال 1360 آغاز کرد و تا به امروز در فیلم‌های و سریال‌های مختلفی به‌عنوان دوبلور فعالیت داشته است. برای مثال یکی از به‌یادماندنی‌ترین آثار کیکاووس یاکیده، صداپیشگی باب راس در مجموعه لذت نقاشی است که بسیاری از ایرانیان با این نقش و مجموعه تلویزیونی خاطره دارند. از دیگر فعالیت‌های کیکاووس یاکیده می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• نقش ریچارد موزر در سریال کمیسر رکس
• بتمن در سه‌گانه بتمن کریستوفر نولان
• صداپیشگی هیث لجر در نقش‌های مختلف
• صداپیشگی در فیلم بتمن علیه سوپرمن
• نقش جان سینا در فیلم سریع و خشن 9
• نقش جیسون موموآ در فیلم آکوامن
• نقش کیانو ریوز در سری فیلم‌های جان ویک

باید اشاره کرد که کیکاووس یاکیده علاوه‌بر فعالیت به‌عنوان یکی از خوش‌صداترین دوبلورهای ایرانی، در حوزه بازیگری نیز فعالیت داشته است. برای مثال در سریال هوش سیاه، کیکاووس یاکیده در نقش جمشید کاظمی یا کامران بوریایی ایفای نقش کرده است.

خسرو خسروشاهی

وقتی صحبت از مشهورترین دوبلورهای ایرانی می‌شود، نمی‌توان به استاد خسرو خسروشاهی اشاره نکرد. خسرو خسروشاهی متولد سال 1320 است و در اوایل دهه 40 شمسی وارد صنعت دوبله ایران شد. از مهم‌ترین آثار استاد خسروشاهی می‌توان به صداپیشگی بازیگرانی مانند آلن دلون، آمیتا باچان و آل پاچینو اشاره کرد. علاوه‌بر بازیگران خارجی، استاد خسرو خسروشاهی به‌جای برخی از بازیگران مشهور ایرانی مانند ابوالفضل پورعرب و پرویز پورحسینی نیز در آثار مختلف صحبت کرده است.

برخی از مشهورترین آثار خسرو خسروشاهی عبارت‌اند از:

• سریال هزاردستان
• فیلم بهشت پنهان
• فیلم بی‌قرار
• فیلم در کمال خونسردی
• انیمیشن رابین هود
• انیمیشن زیبای خفته
• انیمیشن بامبی
• سری فیلم‌های پدرخوانده
• فیلم وکیل مدافع شیطان
• فیلم‌های قانون و دایره سرخ (آلن دلون)

مریم شیرزاد؛ از دوبلورهای مشهور زن ایرانی

یکی از مشهورترین دوبلورهای زن ایرانی، خانم مریم شیرزاد است که در بسیاری از سریال‌ها و فیلم‌های خارجی و ایرانی به‌عنوان دوبلور فعالیت داشته‌اند. شاید برایتان جالب باشد که بدانید مریم شیرزاد در 12 سالگی فعالیت خود به‌عنوان دوبلور را آغاز کرد که یک رکورد به‌شمار می‌آید. ایشان در فیلم‌های ایرانی مانند مریم مقدس، رباب، راحله و میریام به‌عنوان دوبلور فعالیت داشته‌اند.

از دیگر آثار مریم شیرزاد به‌عنوان دوبلور می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• آلیس در سرزمین عجایب
• بچه‌های کوه‌های آلپ
• آنشرلی با موهای قرمز
• اوشین
• سریال رویای سبز
• سری فیلم‌های هری پاتر
• سریال تاجر پوسان

مسعود اسکویی؛ اسطوره‌ای در صنعت دوبله ایران

مسعود اسکویی یکی از بزرگ‌ترین صداپیشگان ایرانی است که سابقه فعالیت در رادیو را دارد. او بیش از 50 سال در این زمینه فعالیت داشته است و بسیاری از ایرانیان با صدای او آشنا هستند. استاد اسکویی از بهترین مجریان خبر ورزشی بود که توانایی گزارش ورزش‌های مختلفی از جمله والیبال، تنیس، اتومبیلرانی و سوارکاری را داشت.

استاد منوچهر والی زاده؛ از دوبلورهای مشهور ایرانی با صدایی منحصربه‌فرد

منوچهر والی زاده، متولد 4 تیر سال 1319، یکی از بزرگ‌ترین بازیگران ایرانی است که سابقه دوبلوری، مدیریت دوبلاژ، بازیگری تئاتر، بازیگری سینا و تلویزیون، مجری‌گری رادیو و بازیگری در انواع نمایشنامه‌های رادیویی را دارد. به دلیل صدای گیرا و تبحر در این زمینه، از استاد والی زاده به عنوان یکی از دوبلورهای مشهور ایرانی یاد می‌شود. نکته جالبی که درباره این دوبلور مشهور وجود دارد این است که او در مصاحبه‌ای اعلام کرده است که صدایش را دوست ندارد. اما بسیاری از مردم صدای استاد والی زاده را دوست داشته و با آن خاطره دارند.

مشهورترین صداپیشگان ایرانی

باید اشاره کرد که هنر دوبله با صداپیشگی تفاوت‌هایی دارد. برای مثال افرادی که در حوزه رادیو، پادکست، کتاب‌های صوتی و عروسک‌گردانی فعالیت می‌کنند، به‌عنوان صداپیشه شناخته می‌شوند. در ایران نیز صداپیشگان زیادی فعالیت می‌کنند که از مشهورترین آن‌ها می‌توان به هوتن شکیبا، رضا کیانیان و آرمان سلطان‌زاده اشاره کرد. در ادامه با این صداپیشگان مشهور ایرانی بیشتر آشنا می‌شویم.

هوتن شکیبا؛ از بهترین صداپیشگان ایرانی

یکی از محبوب‌ترین بازیگران حال حاضر سینما و تلویزیون، هوتن شکیبا است که اخیرا هم در برنامه مهمونی با نقش‌آفرینی در صدای کاراکتر بچه، به محبوبیت چند برابری دست پیدا کرده است. هوتن شکیبا سابقه صداپیشگی برای کاراکترهای دیگری از جمله دو عروسکی دیبی و خونه بغلی را در برنامه کلاه قرمزی داشته است.

هوتن شکیبا علاوه بر بازیگری و دوبلوری، در زمینه گویندگی هم فعالیت می‌کند. او تا به امروز انواع کتاب‌های صوتی را منتشر کرده است که یکی از بهترین‌های آن‌ها، کتاب صوتی مغازه خودکشی است و می‌توانید آن را از وب‌سایت‌های برتر دانلود کنید.

رضا کیانیان؛ بازیگری محبوب و یک صداپیشه باتجربه

استاد رضا کیانیان یکی از بزرگ‌ترین بازیگران ایرانی است که در زمینه صداپیشگی هم فعالیت می‌کند و حتی می‌توان او را یکی از دوبلورهای مشهور ایرانی نیز دانست. ایشان در سال 1330 و در محله میدان خراسان تهران متولد شد. پدر استاد کیانیان یکی از باستانی‌کارهای قدیمی تهران بود. رضا کیانیان فعالیت سینمایی خود را در سال 1368 آغاز کرد. بعد از مدتی، ایشان با صدای دلنواز و واضحی که داشتند، وارد عرصه صدا شدند. در حال حاضر، کتاب‌های مختلف صوتی توسط استاد کیانیان خوانده شده است که از جمله آن‌ها می‌توان به از قیطریه تا اورنج کانتی اشاره کرد.

آرمان سلطان‌زاده با بیش از 200 کتاب صوتی

استاد آرمان سلطان‌زاده یکی دیگر از صداپیشگان مشهور ایرانی است که سابقه گویش بیش از 200 کتاب صوتی را دارد. او که متولد سال 1366 است، فعالیت خود را در سال 1382 آغاز کرد و در بیش از 30 تئاتر هم ایفای نقش کرده است. یکی از شاهکارهای آرمان سلطان‌زاده، رمان خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر است که می‌توانید آن را از ایت‌های ارائه دهنده کتاب‌های صوتی و پادکست خریداری و دانلود کنید.

رضا عمرانی؛ راوی و بازیگر

رضا عمرانی نیز از دیگر صداپیشگان و راویان مشهور ایرانی است که از بزرگ‌ترین بازیگران سینما و تلویزیون نیز هست و در بسیاری از فیلم‌ها همراه با برادر خود یعنی علی عمرانی ایفای نقش کرده است. البته رضا عمرانی بیشتر از بازیگری، در خوانش متن مهارت دارد و تا به امروز کتاب‌های صوتی زیادی را منتشر کرده است. محبوب‌ترین کتاب ایشان، کتاب “مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است” است که یکی از آثار فردریک بکمن می‌باشد.

دوبلورهای مشهور ایرانی در عرصه جهانی هم شناخته شده هستند

در ایران دوبلورها و بازیگران زیادی وجود دارند که در زمینه صداپیشگی هم فعالیت می‌کنند. از جمله این افراد می‌توان به رضا عمرانی، آرمان سلطان‌زاده، منوچهر والی زاده، محمد صالح‌علا، هوتن شکیبا و رضا کیانیان اشاره کرد. اگر به دنبال استفاده از خدمات گویندگی نریشن هستید و نمی‌دانید که کدام مجموعه در عین برخورداری از تعرفه مناسب، خدمات خوبی را ارائه می‌دهد، ما در محتوانت آماده ارائه خدمات به شما هستیم. برای دریافت مشاوره و خدمات از محتوانت، کافی است همین حالا با ما تماس بگیرید.